找回密码
 加入

AUTOIT CN

搜索
查看: 1470|回复: 47

[原创] AutoIt3 3.3.14.4 中英版

[复制链接]
发表于 2018-3-14 12:59:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chishingchan 于 2018-3-16 15:05 编辑

汉化列表:(时间有限,个别文件局部汉化)
Au3Check.exe
Au3Info_x64.exe
Au3Info.exe
AutoIt3_x64.exe
AutoIt3.exe
Aut2Exe\Aut2exe.exe
Aut2Exe\Aut2exe_x64.exe
Aut2Exe\upx.exe
AutoItX\Examples\VBScript\calculator.vbs
AutoItX\Examples\VBScript\notepad.vbs
Extras\AutoUpdateIt\AutoUpdateIt.au3
SciTE\api\au3.api
SciTE\api\iface.api
SciTE\au3Stripper\AU3Stripper.exe
SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3
SciTE\AutoIt3Wrapper\Directives.au3
SciTE\CodeWizard\CodeWizard.au3
SciTE\CodeWizard\CodeWizard.chm
SciTE\CodeWizard\ReadMe.txt
SciTE\Defs\beta\api\au3.api
SciTE\Defs\Production\api\au3.api
SciTE\Koda\Language\help.chm
SciTE\SciTE Jump\HelpFile.chm
SciTE\SciTE Jump\Languages\Chinese.lng
SciTE\SciTE Jump\Readme.txt
SciTE\SciTEGlobal.properties
SciTE\Tidy\Tidy.exe
WINDOWS\ShellNew\Template.au3

添加列表:
Install.inf
SciTE\locale.properties
SciTE\Koda\fd.xml

中文版安装去掉原版的 AutoItIndentFix.lua,解决首行回车无反应的问题。

由于技术上的原因,AutoIt.chm 未能调用命令帮助页面,此文件暂停发布。

只能仓促发布,要等到完全汉化不知是猴年马月!错漏在所难免,欢迎指正。

此贴不隐藏,无需特意回帖!如有建议或问题纠正例外。

汉化工作吃力不讨好!各位在下载之余请给我评分,谢谢!
汉化工作吃力不讨好!各位在下载之余请给我评分,谢谢!
汉化工作吃力不讨好!各位在下载之余请给我评分,谢谢!

下载地址:
https://pan.lanzou.com/i0nqauj

3月16日更新:
修正 AU3Stripper.exe 编译时出现的大量错误;
修正 AutoIt3Wrapper.au3 的一些输出文字的美观;
重新生成 Aut2exe.exe 汉化版 (已测试)
重新生成 Aut2exe_x64.exe 汉化版 (未测试)

评分

11

查看全部评分

发表于 2018-3-14 13:09:07 | 显示全部楼层
谢谢!至敬!!!!!
发表于 2018-3-14 13:09:09 | 显示全部楼层
谢谢!至敬!!!!!
发表于 2018-3-14 13:36:39 | 显示全部楼层
期待完全汉化版!不过楼主也不用急于一时弄好,注意休息!!!
 楼主| 发表于 2018-3-14 14:24:46 | 显示全部楼层
补充汉化的 calculator.vbs
  1. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  2. '
  3. ' 示例 WSH 脚本 (VBScript)
  4. '
  5. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

  6. ' 需要在使用之前声明变量
  7. Option Explicit


  8. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  9. ' 声明变量和对象
  10. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

  11. Dim oShell
  12. Dim oAutoIt


  13. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  14. ' 初始化变量和对象
  15. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

  16. Set oShell = WScript.CreateObject("WScript.Shell")
  17. Set oAutoIt = WScript.CreateObject("AutoItX3.Control")


  18. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  19. ' 脚本开始
  20. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

  21. WScript.Echo "该脚本将运行一些测试计算"

  22. oShell.Run "calc.exe", 1, FALSE

  23. ' 等待计算窗口激活
  24. oAutoIt.WinWaitActive "计算器", ""

  25. ' 发送一些击键来计算
  26. oAutoIt.Send "2*2="
  27. oAutoIt.Sleep 500
  28. oAutoIt.Send "4*4="
  29. oAutoIt.Sleep 500
  30. oAutoIt.Send "8*8="
  31. oAutoIt.Sleep 500
  32. oAutoIt.WinClose "计算器", ""
  33. oAutoIt.WinWaitClose "计算器", ""

  34. WScript.Quit

复制代码
发表于 2018-3-14 14:57:32 | 显示全部楼层
回复 1# chishingchan

为检测 Au3Stripper 的汉化效果,建议做个测试,将原版 AutoIt3Wrapper.au3 复制到另外一个文件夹,在 SciTE 中打开后用“选项编译”编译试试,我测试编译成功,但控制台输出了一些编译过程报告错误的信息...........
 楼主| 发表于 2018-3-14 17:51:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 chishingchan 于 2018-3-14 17:59 编辑

回复 6# 131738


    好的,我试试!反馈给你看看。

英文版:
  1. >"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
  2. +>17:58:01 Starting AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0   Keyboard:00000804  OS:WIN_XP/Service Pack 3  CPU:X64 OS:X86  Environment(Language:0804)  CodePage:65001  utf8.auto.check:4
  3. +>         SciTEDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE   UserDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
  4. -> No changes made..
  5. >Running Tidy (17.224.935.0)  from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
  6. +>17:58:07 Tidy ended.rc:0
  7. >Running AU3Check (3.3.14.4)  from:C:\Program Files\AutoIt3  input:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test.au3
  8. +>17:58:07 AU3Check ended.rc:0
  9. >Running Au3Stripper (17.224.935.0)  from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper cmdline:
  10. - 0.00 迭代 1 剥离函数结果: 输出  1 行, 已剥离 0 函数行和  5 注释行
  11. les\AutoIt3  input:- 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出  1 行和已剥离 0 行
  12. +> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
  13. +>        已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
  14. 拂+>17:58:07 Au3Stripper ended.rc:0
  15. >Running AU3Check (3.3.14.4)  from:C:\Program Files\AutoIt3  input:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test_stripped.au3
  16. +>17:58:07 AU3Check ended.rc:0
  17. >Running:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe  /in "D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe" /nopack /comp 2
  18. +>17:58:08 Aut2exe.exe ended.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe. rc:0
  19. >Running:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe"
  20.                          鍙?墽琛屾枃浠剁粓鏋佸帇缂╃▼搴?
  21.                           鐗堟潈 (C) 1996 - 2013
  22. UPX 3.91w       椹?簱鏂?峰ゥ浼?儭榛? 鎷夋柉娲浡疯帿灏旂撼 & 绾︾堪璧栨辰   Sep 30th 2013

  23.          鏂囦欢澶у皬         鍘嬬缉鐜?     鏍煎紡       鍚嶇О
  24.    --------------------   ------   -----------   -----------
  25.     865792 ->    383488   44.29%    win32/pe     ~AU33.tmp.exe

  26. 宸插帇缂?1 鏂囦欢
  27. ents-end (on)
  28. +>17:58:10 UPX Ended: rc:0
  29. +>17:58:10 Created program:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test.exe
  30. +>17:58:10 AutoIt3Wrapper Finished.
  31. >Exit code: 0    Time: 9.6
复制代码
汉化版:
  1. >"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
  2. +>17:56:10 正在开始 AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0   键盘布局:00000804  系统版本:WIN_XP/Service Pack 3  中央处理器:X64  系统架构:X86  环境(语言:0804)  代码页:65001  utf8.auto.check:4
  3. +>         SciTE 目录 => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE   用户目录 => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
  4. -> 未做任何更改.
  5. >正在运行 Tidy (17.224.935.0)  从:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
  6. +>17:56:26 Tidy 已结束.返回代码:0
  7. >正在运行 AU3Check (3.3.14.4)  从:C:\Program Files\AutoIt3  输入:D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3
  8. +>17:56:27 AU3Check 已结束.返回代码:0
  9. >正在运行 Au3Stripper (17.224.935.0)  从:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper 命令行:
  10. - 0.02 迭代 1 剥离函数结果: 输出  1 行, 已剥离 0 函数行和  5 注释行
  11. - 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出  1 行和已剥离 0 行
  12. ltIcon+> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
  13. +>        已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
  14. +>17:56:27 Au3Stripper 已结束.返回代码:0
  15. >正在运行 AU3Check (3.3.14.4)  从:C:\Program Files\AutoIt3  输入:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3
  16. +>17:56:27 AU3Check 已结束.返回代码:0
  17. >正在运行:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe  /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe" /nopack /comp 2
  18. +>17:56:27 Aut2exe.exe 已结束.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe. 返回代码:0
  19. >正在运行:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe"
  20.                          可执行文件终极压缩程序
  21.                           版权 (C) 1996 - 2013
  22. UPX 3.91w       马库斯·奥伯胡默, 拉斯洛·莫尔纳 & 约翰赖泽   Sep 30th 2013

  23.          文件大小         压缩率      格式       名称
  24.    --------------------   ------   -----------   -----------
  25.     865792 ->    383488   44.29%    win32/pe     ~AU21.tmp.exe

  26. 已压缩 1 文件
  27. 6      : 在使用 Dim 时发出警告 (关)
  28. +>17:56:29 UPX 已结束: 返回代码:0
  29. +>17:56:29 创建程序:D:\Users\Administrator\桌面\Test.exe
  30. +>17:56:30 AutoIt3Wrapper 已完成.
  31. >Exit code: 0    Time: 20.56
复制代码
 楼主| 发表于 2018-3-14 18:02:46 | 显示全部楼层
英文版修改1315行后:
  1. >"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
  2. +>18:02:07 Starting AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0   Keyboard:00000804  OS:WIN_XP/Service Pack 3  CPU:X64 OS:X86  Environment(Language:0804)  CodePage:65001  utf8.auto.check:4
  3. +>         SciTEDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE   UserDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
  4. -> No changes made..
  5. >Running Tidy (17.224.935.0)  from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
  6. +>18:02:13 Tidy ended.rc:0
  7. >Running AU3Check (3.3.14.4)  from:C:\Program Files\AutoIt3  input:D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3
  8. +>18:02:13 AU3Check ended.rc:0
  9. >Running Au3Stripper (17.224.935.0)  from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper cmdline:
  10. - 0.00 迭代 1 剥离函数结果: 输出  1 行, 已剥离 0 函数行和  5 注释行
  11. les\AutoIt3  input:- 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出  1 行和已剥离 0 行
  12. +> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
  13. +>        已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
  14. +>18:02:13 Au3Stripper ended.rc:0
  15. >Running AU3Check (3.3.14.4)  from:C:\Program Files\AutoIt3  input:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3
  16. +>18:02:13 AU3Check ended.rc:0
  17. >Running:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe  /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe" /nopack /comp 2
  18. +>18:02:14 Aut2exe.exe ended.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe. rc:0
  19. >Running:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe"
  20.                          可执行文件终极压缩程序
  21.                           版权 (C) 1996 - 2013
  22. UPX 3.91w       马库斯·奥伯胡默, 拉斯洛·莫尔纳 & 约翰赖泽   Sep 30th 2013

  23.          文件大小         压缩率      格式       名称
  24.    --------------------   ------   -----------   -----------
  25.     865792 ->    383488   44.29%    win32/pe     ~AU48.tmp.exe

  26. 已压缩 1 文件
  27. ents-end (on)
  28. +>18:02:16 UPX Ended: rc:0
  29. +>18:02:16 Created program:D:\Users\Administrator\桌面\Test.exe
  30. +>18:02:16 AutoIt3Wrapper Finished.
  31. >Exit code: 0    Time: 9.518
复制代码
发表于 2018-3-14 19:50:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 131738 于 2018-3-20 14:53 编辑

虚拟机 XP 测试 AutoIt3Wrapper.au3(应该是你的汉化版):

  1. >"E:\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3"
  2. +>19:38:38 正在开始 AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0   键盘布局:E0200804  系统版本:WIN_XP/Service Pack 3  中央处理器:X64  系统架构:X86  环境(语言:0804)  代码页:936  utf8.auto.check:4
  3. +>         SciTE 目录 => E:\AutoIt3\SciTE   用户目录 => E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper   SCITE_USERHOME => E:\AutoIt3\SciTE
  4. ->找不到图标:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.ico
  5. -> 未做任何更改.
  6. - 找不到图标:  AutoIt3Wrapper.ico ==> 更改为默认图标.
  7. >正在运行 Tidy (17.224.935.0)  从:E:\AutoIt3\SciTE\tidy
  8. +>19:38:52 Tidy 已结束.返回代码:0
  9. >正在运行 AU3Check (3.3.14.4)  参数:-q -d -w 1 -w 2 -w 3 -w 4 -w 5 -w 6  从:E:\AutoIt3  输入:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3
  10. +>19:38:53 AU3Check 已结束.返回代码:0
  11. >正在运行 Au3Stripper (17.224.935.0)  从:E:\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper 命令行:
  12. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  13. >### 当前函数: @@
  14. e:\autoit3\include\winapilocale.au3(94,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumGeoIDProc', 'bool', 'long')

  15. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  16. >### 当前函数: @@
  17. e:\autoit3\include\winapilocale.au3(113,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumLocalesProc', 'bool', 'ptr')

  18. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数,  当使用 #Region-#EndRegion 时在该范围内对它们进行排序.
  19.    /sfc   : 等同于 /sf 但首先在 Func() 语句末尾的备注处进行排序这会导致删除该函数使用的函数.
  20. >### 当前函数: @@
  21. e:\autoit3\include\winapilocale.au3(132,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumUILanguagesProc', 'bool', 'ptr;long_ptr')

  22. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 ObjEvent() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  23. >### 当前函数: @@
  24. e:\autoit3\include\array.au3(1811,1): 警告行:ObjEvent("AutoIt.Error", __ArrayUnique_AutoErrFunc)

  25. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  26. >### 当前函数: @@
  27. e:\autoit3\include\winapisyswin.au3(412,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')

  28. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  29. >### 当前函数: @@
  30. e:\autoit3\include\winapisys.au3(322,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDefaultProc', 'bool', 'ptr;lparam')

  31. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  32. >### 当前函数: @@
  33. e:\autoit3\include\winapisys.au3(344,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')

  34. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  35. >### 当前函数: @@
  36. e:\autoit3\include\winapisys.au3(366,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumPageFilesProc', 'bool', 'lparam;ptr;ptr')

  37. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  38. >### 当前函数: @@
  39. e:\autoit3\include\winapisys.au3(414,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDefaultProc', 'bool', 'ptr;lparam')

  40. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  41. >### 当前函数: @@
  42. e:\autoit3\include\winapigdi.au3(1577,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDisplayMonitorsProc', 'bool', 'handle;handle;ptr;lparam')

  43. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  44. >### 当前函数: @@
  45. e:\autoit3\include\winapigdi.au3(1647,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumFontFamiliesProc', 'int', 'ptr;ptr;dword;PTR')

  46. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  47. >### 当前函数: @@
  48. e:\autoit3\include\winapigdi.au3(2128,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumFontStylesProc', 'int', 'ptr;ptr;dword;lparam')

  49. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  50. >### 当前函数: @@
  51. e:\autoit3\include\winapiproc.au3(571,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')

  52. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  53. >### 当前函数: @@
  54. e:\autoit3\include\winapires.au3(178,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResLanguagesProc', 'bool', 'handle;ptr;ptr;word;long_ptr')

  55. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  56. >### 当前函数: @@
  57. e:\autoit3\include\winapires.au3(214,1): 警告行:$hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResNamesProc', 'bool', 'handle;ptr;ptr;long_ptr')

  58. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  59. >### 当前函数: @@
  60. e:\autoit3\include\winapires.au3(246,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResTypesProc', 'bool', 'handle;ptr;long_ptr')

  61. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  62. >### 当前函数: @@
  63. e:\autoit3\include\winapires.au3(726,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumVerValuesProc', 'bool', 'ptr;ptr;ptr;word;long_ptr')

  64. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 GUIRegisterMsg() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  65. >### 当前函数: @@
  66. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(65,1): 警告行:GUIRegisterMsg($WM_COPYDATA, "MY_WM_COPYDATA")

  67. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 HotKeySet() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  68. >### 当前函数: @@
  69. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1248,1): 警告行:HotKeySet($INP_HotKey_Stop, 'CTRL_BREAK_WRAPPER')

  70. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 HotKeySet() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  71. >### 当前函数: @@
  72. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1250,1): 警告行:HotKeySet($INP_HotKey_Restart, 'Run_the_Script')

  73. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  74. >### 当前函数: @@
  75. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1445,1): 警告行:Local $hNameCallback = DllCallbackRegister("_ResNameCallback", "int", "ptr;ptr;ptr;long_ptr")

  76. -### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
  77. >### 当前函数: @@
  78. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1446,1): 警告行:$hLangCallback = DllCallbackRegister("_ResLangCallback", "int", "ptr;ptr;ptr;ushort;long_ptr")

  79. -#############################################################################################
  80. -#### Au3Stripper 找到  22 错误!!!!    这意味着您的脚本可能会有正常运行的问题.  ####
  81. -#############################################################################################
  82. - 7.56 迭代 1 剥离函数结果: 输出  23286 行, 已剥离 0 函数行和  14910 注释行
  83. - 43.34 迭代 2 剥离变量结果: 输出  18897 行和已剥离 4389 行
  84. r_stripped.au3- 55.05 迭代 3 剥离变量结果: 输出  18750 行和已剥离 147 行
  85. - 67.37 迭代 4 剥离变量结果: 输出  18744 行和已剥离 6 行

  86. - 78.31 迭代 5 剥离变量结果: 输出  18744 行和已剥离 0 行

  87. +> 来源    38976 行 1792269 个字符.
  88. +> 已剥离  4542 函数/变量 行 和  14910 注释行, 总计 936121 个字符.
  89. +> 已保存    49% 行 52% 个字符.
  90. +> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成创建: E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3
  91. +>19:40:12 Au3Stripper 已结束.返回代码:0
  92. >正在运行 AU3Check (3.3.14.4)  参数:-q -d -w 1 -w 2 -w 3 -w 4 -w 5 -w 6  从:E:\AutoIt3  输入:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3
  93. +>19:40:12 AU3Check 已结束.返回代码:0
  94. >正在运行:(3.3.14.4):E:\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe  /in "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\wang\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU16.tmp.exe" /nopack /comp 2
  95. +>19:40:18 Aut2exe.exe 已结束.C:\Documents and Settings\wang\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU16.tmp.exe. 返回代码:0
  96. >19:40:18 执行程序资源更新步骤:
  97. ...>更新程序版本信息.
  98. ...>将程序 ExecutionLevel 清单信息设置为 highestAvailable
  99. ...>将程序兼容性清单信息设置为 Windows10
  100. ...>正在更新程序清单信息.
  101. >19:40:19 程序资源更新成功完成.
  102. +>19:40:19 创建程序:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.exe
  103. >正在运行管理员级别:for %I in ("E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" "directives.au3") do copy %I "C:\Program Files (x86)\autoit3\SciTE\AutoIt3Wrapper"

  104. E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper>copy "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" "C:\Program Files (x86)\autoit3\SciTE\AutoIt3Wrapper"
复制代码
 楼主| 发表于 2018-3-14 21:08:18 | 显示全部楼层
回复 6# 131738


    你的意思是将 AutoIt3Wrapper.au3 编译成 AutoIt3Wrapper.exe 吗?
发表于 2018-3-14 21:57:02 | 显示全部楼层
回复  131738


    你的意思是将 AutoIt3Wrapper.au3 编译成 AutoIt3Wrapper.exe 吗?
chishingchan 发表于 2018-3-14 21:08


算了,不纠结了..........
 楼主| 发表于 2018-3-14 22:35:21 | 显示全部楼层
回复 11# 131738


    测试后发现 原版的 Au3Stripper.exe 与汉化版的输出是不一致的,明天再研究。
发表于 2018-3-15 17:26:26 | 显示全部楼层
支持一下。。。
 楼主| 发表于 2018-3-15 19:46:20 | 显示全部楼层
回复 11# 131738


   今天研究了一天,测试只汉化 Au3Stripper.exe 输出框带 lines 的几行中文,而且空格补位。还是不行!这个文件稍改动就可能输出乱码!看来这个文件需要高手才能搞定汉化!
发表于 2018-3-15 20:05:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 131738 于 2018-3-15 20:09 编辑
回复  131738


   今天研究了一天,测试只汉化 Au3Stripper.exe 输出框带 lines 的几行中文,而且空格 ...
chishingchan 发表于 2018-3-15 19:46


看来你要放弃这个汉化了............
能提供你的这个汉化工具吗?我也见识见识......如果需要脱壳什么的,能一并提供则更好........
如果只是一个 16 进制编辑器之类的就算了, 这个不懂........
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|AUTOIT CN ( 鲁ICP备15028933号-3 )谷歌 百度

GMT+8, 2018-6-20 02:15 , Processed in 0.103987 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表